# Finantzak: referencia oficial del producto

Version: 2026-10-19.24
Revisado: 2026-10-19
Idioma de referencia: español. Publicaciones: español, euskera e inglés.

## Alcance y uso de esta referencia

Distingue implementación y disponibilidad por servidor, plan y plataforma.
Ejemplos hipotéticos, sin rankings ni ahorros acreditados; comparativas requieren fuentes.

## Identidad y finalidad

### Estado del cifrado de extremo a extremo

Migración cifrada activada solo para el piloto. Despliegue general bloqueado;
no anunciar privacidad universal ni validación completa de funciones y plataformas.

Android, Apple, web y extensión comparten motor local. Cliente y servidor bloquean
el transporte anterior en cuentas migradas; las escrituras comprueban el modo
bajo bloqueo transaccional.
Cancelar una petición ya publicada no bloquea las siguientes; una publicación
incierta requiere recuperación. Espera hasta 35 s si otro dispositivo sincroniza,
antes de ejecutar la operación; no repite escrituras ni errores de seguridad.

Transfiere datos y adjuntos por bloques con su envoltura Base64. Reanuda una
preparación tras validar sesión y desbloqueo; cancela al bloquear, cambiar de
cuenta o pasar la app nativa a segundo plano. Conserva el origen sin activar
el cifrado. Los automatismos esperan al siguiente dispositivo desbloqueado.

Android, Apple y web permiten recuperar claves. Preparar exige guardar el código.
La extensión recupera copias; no añade Toby, archivos ni permisos. El código solo
entra al motor local, sin envío al servidor ni borradores. Android y Apple guardan
claves seguras y conservan los errores de acceso caducado para renovar la sesión.
P-256 funciona en WebKit; recuperación Apple del piloto confirmada. Acceso
restablecido tras iniciar sesión normalmente, conservando las claves existentes.

El motor distribuye claves de espacio compartido separadas de la personal,
envueltas para cada miembro. Revalida permisos y rota claves al cambiar miembros;
una copia antigua no recupera permisos retirados. Publica cambios personales y
compartidos juntos; ante respuesta perdida consulta el recibo antes de confirmar
o descartar. Adjuntos con copia cifrada de grupo, lectura por bloques y traslado
entre ámbitos. El acceso a adjuntos consulta la membresía vigente, no roles
importados; conserva lectura sola y revocaciones. La recepción aplica todos
los espacios o revierte el lote. Esperar una clave no exige recargar: revierte
el intento sin ejecutar la operación; si no puede resolverlo, bloquea la sesión.
Adjuntos cifrados compartidos: Free accede según rol vigente y patrocinio, con
cuota del propietario. Retención solo lectura; revocación sin acceso. No amplía
Premium, archivos personales ni permisos de Toby.
Reutiliza bloques y compacta historial conservando archivos. Transferencias,
calendario y presupuestos usan rutas locales, identidad de reintento y permisos vigentes.

Toby conserva consentimiento, herramientas, permisos, plan, configuración y cuota;
conecta chat, acciones e interpretación a la base local. El contexto no cambia
permisos. Claves propias: guardado, modelo, catálogo, verificación y borrado
mediante los controladores existentes. Esas
credenciales mantienen su almacenamiento cifrado de servidor: no son credenciales
de extremo a extremo. Borrar una clave requiere guardar y sincronizar antes la
revocación del consentimiento de ese proveedor; una interrupción no confirma el
borrado remoto ni duplica la revocación al reintentar.

Solo piloto acotado; permite un segundo miembro autorizado, con clave, copia y
cierre propios. Los demás quedan excluidos. Google: accesos temporales y cuotas.
Verificados guardado extensión-web, búsquedas, análisis, previsión y descarga íntegra.
No acredita todo Toby ni clave propia con IA real.
Toby privado lee adjuntos de movimientos con Google gestionado: PNG, JPEG, WebP
y PDF, uno por consulta, hasta 8 MB. Respeta permisos de archivos y del espacio,
descifra en el cliente y envía directamente a Google. Si hay varios, pide elegir.
Libera la consulta antes de leer el archivo. Conserva cuotas y contabiliza IA.
No incluye Documentos ni calendario.
Puede fallar o leer parcialmente; el contenido no prueba pagos ni autoriza acciones.
Google separa respuestas y llamadas; el reintento explica dependencias inválidas
sin aceptar llamadas de rondas previas. Si falta espacio, omite turnos antiguos
completos del envío; conserva historial guardado, petición,
evidencia actual y permisos. Los avisos globales son remotos.
Reintentar renueva la reserva de IA, no la identidad de la acción.
El cierre exige autorización breve ligada a esa copia preparada;
prepararla no activa la migración.
El desarrollo conecta la importación bancaria local (CSV, XLS y
XLSX), revisión, confirmación y reanudación. Sus borradores y elecciones permanecen
privados; solo los movimientos confirmados pasan al espacio compartido. Mantiene
Premium, consentimiento y cuota de la ayuda opcional de Toby. El informe de soporte
conserva la vista previa y el envío explícito de diagnósticos sin valores originales.
Las referencias pendientes de Toby se trasladan a la clave del cliente conservando
su caducidad, identidad y confirmaciones. Los miembros registran su clave pública
durante la preparación. El cierre conjunto comprueba de nuevo origen, claves,
miembros y cuotas; solo el piloto tiene autorización de activación. La retirada por ámbito y
el cambio de modo comparten transacción, con borrado físico en una cola durable.
Los índices cifrados se paginan y reutilizan bloques; las cuotas cuentan la copia
publicada sin duplicar los originales durante la preparación. El motor reanuda
reasignaciones de categorías y traslada cuentas personales a compartidas con
registro privado de reintentos. Recupera también el orden de diarios anteriores.
La gestión de espacios reutiliza sus controladores y permisos mediante un puente
acotado; inicializa grupos nuevos, conserva el contenido al cambiar de propietario
y comprueba su cuota. La baja retira los bloques cifrados del espacio eliminado.
La exportación privada para cuentas migradas retiene una copia
cifrada siete días y construye el ZIP (JSON, CSV, documentos y adjuntos propios)
en el cliente. Incluye espacios compartidos del propietario y conserva el acceso
durante la retención tras caducar Premium. No duplica adjuntos ni suma cuota por
la copia. El acceso de control no concede funciones de pago ni permisos de Toby.
La descarga web usa disco temporal y bloques: necesita espacio libre. Android y
Apple conservan el acceso web; la extensión no añade pantallas.
Sesiones, creación de grupos y aceptación de invitaciones respetan la migración
sin reconstruir el espacio personal antiguo.

### Producto

El nombre del producto es **Finantzak**. Sus webs son https://finantzak.es y
https://finantzak.eus. Ayuda a organizar las finanzas personales: cuentas, ingresos,
gastos, transferencias, categorías, presupuestos, deudas y planificación, junto con
documentos y herramientas de organización. Incluye el asistente **Toby**.

Está orientado a personas que necesitan entender y organizar su dinero y, mediante
espacios compartidos, coordinar determinados registros con otras personas.
Finantzak registra y organiza información financiera; no es un banco ni un servicio
de ejecución de pagos. Registrar una transferencia, deuda o pago dentro de la app
no mueve dinero real entre bancos. No se debe atribuir conexión bancaria automática,
agregación Open Banking ni importación automática de todos los bancos sin evidencia
específica de una integración disponible.

## Plataformas, idiomas y moneda

- Hay aplicación Android y cliente web. El acceso a funciones puede variar por
  plataforma y plan; no afirmar paridad absoluta de todas las pantallas.
- La existencia de desarrollo compartido o de un proyecto iOS no acredita una app
  iOS publicada. No anunciar disponibilidad en App Store, Windows o macOS como
  aplicación nativa sin verificar una entrega pública.
- Android y la web disponen de español, euskera e inglés. Los artículos se preparan completos
  en los tres idiomas, manteniendo hechos y significado; no basta traducir el título.
- La moneda actualmente soportada es el euro (EUR). Cambiar idioma no convierte
  importes. No anunciar multimoneda ni cambios de divisa automáticos.
- La distribución Android, versión y acceso en Google Play se deben comprobar en
  el enlace público vigente. Una compilación o prueba interna no demuestra acceso
  público general.

## Extensión de Chrome en prueba local

Extensión 0.2.14 de instalación local para Chrome 133+, en español, euskera e inglés.
No publicada en Chrome Web Store. El paquete no acredita validación nativa.
Existe una ficha en borrador para su revisión. La autorización admite únicamente
los identificadores registrados de la instalación local y de esa ficha, cada uno
con su retorno exacto; tener un borrador no acredita aprobación ni disponibilidad
pública. La política de privacidad incluye el tratamiento específico de la
extensión: captura voluntaria, datos enviados, credenciales, borradores y controles.

La extensión usa una sesión propia, autorizada desde la web oficial mediante
código de un solo uso y PKCE. Su duración máxima es de 15 días desde la autorización;
la renovación silenciosa no amplía ese plazo. No necesita una pestaña de conexión
abierta ni abre el acceso automáticamente al abrir el panel. Al caducar, revocar o
cerrar la sesión se necesita autorización de nuevo. Cerrar sesión en la extensión
revoca solo su dispositivo y conserva los borradores; no cierra la sesión web.
Respeta los límites de dispositivos existentes y se puede revocar desde Dispositivos.
Los fallos temporales de red no eliminan la sesión; la renovación puede recuperarse
tras una respuesta perdida o reinicio del worker. Al abrir el panel, un estado
neutro espera la comprobación de sesión sin mostrar brevemente el formulario
de conexión ni datos financieros antes de verificar el acceso.

Registra gastos personales con concepto, EUR, cuenta activa, categoría y fecha.
Requiere Internet y Premium, con sincronización habilitada. El servidor usa el
almacén y eventos canónicos de Finantzak. Cada gasto exige confirmación; no ejecuta
compras ni pagos. Un guardado incierto conserva identidad y datos para reintentar
sin duplicar movimientos ni sobrescribir otros. Reconoce también los guardados
pendientes de la versión anterior por la identidad del movimiento y sus datos.

«Usar la página actual» funciona en sitios HTTP/HTTPS: «Permitir [sitio]» pide
acceso solo a ese dominio y lo conserva hasta retirarlo en Chrome. Usa permiso
de pestañas para identificar el sitio activo, sin guardar ni enviar su URL.
Lee productos JSON-LD, metadatos o microdatos. En carritos reconoce etiquetas
visibles de total y su importe cercano, sin lista de dominios: tablas,
contenedores anidados y listas de definiciones. Reconoce etiquetas habituales
en español, euskera, inglés, francés, alemán e italiano, separadores locales y
el guion de cero céntimos (por ejemplo, «459,– €»). No presenta subtotal, cuota o precio
unitario como total final. No calcula totales ni convierte divisas. No garantiza toda tienda.
Si no existe una etiqueta de total final, puede proponer un subtotal EUR con
aviso de que envío, descuentos u otros ajustes pueden cambiarlo. Aplicarlo exige
confirmación incluso con un borrador vacío. Un total final sin resolver impide
recurrir al subtotal. Lee importes completos en etiquetas de accesibilidad de
precios gráficos o animados visibles, siempre asociados a total o subtotal.
Si hay entre dos y ocho importes EUR distintos del mismo tipo, permite elegir y confirmar uno;
ninguno se selecciona automáticamente. Con monedas mezcladas, filas de total
sin resolver o lectura incompleta exige importe manual y conserva el borrador.
Lee fragmentos acotados del DOM; excluye controles editables y contenido oculto
o tachado. No envía HTML, valores de formularios, direcciones ni tarjetas.
Marcos, shadow DOM, imágenes sin precio accesible, formatos desconocidos y páginas que
superan los límites de lectura pueden requerir importe manual. No usa IA para
leer páginas. Rellena un borrador, no compra ni acredita pago. Revisar envío y
descuentos; cambiar de página durante la lectura descarta el resultado.

Con un borrador previo, muestra la nueva captura para reemplazar importe y concepto
o conservar lo escrito. Mantiene cuenta, categoría y fecha; permite deshacer la
última captura incluso al reabrir, hasta editar importe/concepto, guardar, vaciar
o caducar el borrador. «Editar importe» selecciona el campo; admite coma o punto.
Un guardado pendiente sigue bloqueado para evitar reintentos con datos distintos.
Si una captura no obtiene un precio fiable y ya hay importe, conserva el borrador
sin proponer sustituirlo por un importe vacío; permite corregirlo manualmente.

Muestra los presupuestos personales del mes actual (Europe/Madrid) con el cálculo canónico del servidor,
gasto registrado y cantidad disponible o excedida. Se actualizan al conectar,
tras guardar y al pedir actualización; no son un saldo bancario en tiempo real.
Los borradores se conservan localmente siete días, separados por cuenta y dominio;
se eliminan al guardar, vaciarlos o comprobar su caducidad al abrir el panel.
La extensión guarda sus propias credenciales restringidas en el almacenamiento local
de Chrome, limitado a contextos de confianza; no es un almacén cifrado independiente.
No recibe contraseñas ni copia tokens o cookies de la sesión web. No pide permiso de historial
ni cookies, y no envía páginas a proveedores de IA. Esta primera versión no incluye
Toby integrado, adjuntos, transferencias ni espacios compartidos.

## Primeros pasos y ayudas de Android

La revisión interna del 19 de octubre reutiliza las cuatro páginas informativas
Android en el host Apple, desde bienvenida y Ajustes. Comparte contenido,
retroceso, deslizamiento, progreso, texto ampliado y movimiento reducido.
También comparte la bienvenida posterior para añadir cuenta o explorar; Apple
recuerda el cierre por propietario después de guardarlo correctamente. Reabrir
la guía desde Ajustes no reinicia ese estado. No activa IA ni permisos. No acredita
publicación en App Store ni paridad integral de todas las pantallas.


Las revisiones Android del 11 al 14 de octubre están preparadas para prueba local;
no acreditan publicación en Google Play, certificación de todos los dispositivos,
paridad iOS ni cambios equivalentes en la web. No cambian cálculos, planes o permisos.

La adaptación del 14 de octubre permite crecer, reorganizar o desplazar controles,
selectores, cabeceras y navegación según espacio y tamaño de letra, en ES/EU/EN.
Corrige recortes en Inicio, categorías, compras, movimientos automáticos, ajustes,
perfil, formularios y botones. Calendario reorganiza resúmenes; Toby, importación
y diagnósticos ajustan cabeceras. Respeta zonas laterales del sistema y limita
el ancho de lectura en ventanas grandes.

Desde la revisión del 13 de octubre, mantener pulsados botones de solo icono
muestra su descripción localizada de TalkBack. Incluye volver, buscar, editar,
eliminar, compartir, cerrar, adjuntos, meses y Toby. El toque normal conserva su
acción; soltar tras pulsación larga no la ejecuta. Las ayudas cierran al salir
o pasar a segundo plano, respetan deshabilitados y no cambian datos.

El registro Android del 11 de octubre usa seis preguntas, apellidos opcionales,
progreso y acción principal. La fecha de nacimiento usa tres ruedas nativas con
confirmación, conserva la selección al volver, admite años anteriores a 1970 y
ajusta meses y bisiestos. Mantiene mayoría de edad, contraseña y correo verificado.

La primera guía tiene cuatro páginas sobre Cuentas, Movimientos, Inicio y
planificación, con ejemplos ficticios, consejos y progreso. Permite botón,
deslizamiento, retroceso y «Ahora no»; conserva la página al recrear pantalla.
«Conocer Finantzak» la reabre sin sesión desde la bienvenida; también está en
Ayuda y soporte de Ajustes. Repetirla no reinicia la primera entrada de la cuenta.
Terminarla u omitirla abre una bienvenida con imagen de Toby para añadir cuenta
o explorar Inicio. Recuerda su finalización por usuario; no abre IA ni altera
Premium. El consentimiento espera al cierre del recorrido y editor de cuenta;
en Android 13+, notificaciones espera al cierre de bienvenida. Registro y guía
admiten texto grande, teclado y movimiento reducido en ES/EU/EN.

Inicio prioriza saldo, acciones rápidas y movimientos recientes. La guía opcional
propone cuenta, movimiento y presupuesto según datos existentes, sin conexión
bancaria ni cambios al uso local gratuito. Sin cuentas mantiene el recorrido;
después usa tarjeta compacta con próximo paso, progreso y acción. Se omite y
recupera desde Ajustes; hay accesos desde listas vacías de cuentas y movimientos.
Confirma solo guardados correctos de cuentas, movimientos y presupuestos; permite
limpiar filtros sin resultados y no envía preguntas automáticamente a Toby.

El saldo principal incluye explicación y «Ver desglose del saldo»: total,
liquidez descontando deuda de tarjetas y acceso al detalle. Mantiene advertencias
y oculta también el desglose en modo privado, sin cambiar saldos ni cálculos.
La revisión de Inicio y Cuentas del 17 de octubre comparte presentación entre
Android y el host iOS interno. Inicio muestra hasta tres cuentas visibles, en su
orden configurado, con acceso al detalle; excluye ocultas, archivadas y eliminadas,
y en modo privado oculta sus importes. Cuentas añade el saldo total con la misma
proyección de Inicio, incluidos los saldos no eliminados aunque no aparezcan en
la lista visible, conserva los grupos y la gestión de secciones, y ofrece añadir
cuenta desde la cabecera y el final de la lista. Adapta filas y accesos al texto
ampliado. Requiere instalar la versión actualizada; no acredita publicación en
Google Play ni App Store, ni cambia cálculos, permisos, sincronización o planes.
La tarjeta de Toby aparece después de movimientos recientes y ofrece ejemplos
para analizar gastos, preparar presupuesto y registrar movimiento. Rellenan una
pregunta editable que decide enviar el usuario, respetando borrador, consentimiento,
Premium y disponibilidad. Hay ejemplos de respaldo sin sugerencias personalizadas;
Toby puede ocultarse y restaurarse desde Ajustes.

La portada pública tiene una demo móvil en ES/EU/EN con Inicio, Movimientos,
Cuentas, Ajustes y herramientas, ocultación de importes y formularios simplificados.
Usa datos ficticios sin guardarlos; Toby es una simulación identificada sin llamadas
a IA. Ilustra navegación, no todas las operaciones, planes, permisos o integraciones.
Carga pantallas adicionales al abrirlas; pausa rotación decorativa fuera de vista,
en segundo plano o con movimiento reducido.

## Cuentas y movimientos

La revisión interna Apple del 19 de octubre conecta la gestión compartida de
crédito, incluidos planes, pagos registrados y comparación con el banco. Sus
escrituras conservan validaciones de dominio, permisos del espacio y bloqueo
por sesión. Android y Apple comparten la cabecera del detalle, previsiones de
intereses y liquidación de tarjeta, búsqueda por concepto sin distinguir acentos
y filtro por tipo. Las previsiones conservan el cálculo Android y su base de días;
no ejecutan pagos. Añadir desde detalle conserva la cuenta elegida. Apple usa la
confirmación inferior de borrado. Continúa la revisión integral; no acredita
publicación ni equivalencia completa de todas las pantallas.
Los automáticos aclaran que requieren una cuenta personal activa; no habilitan
cuentas compartidas por cambiar el mensaje.


La revisión Android del 14 de octubre, en ES/EU/EN, unifica formularios de
pago y selectores en Análisis, Automáticos y tarjetas; Importar mantiene sus grupos
y usa icono de tipo cuando falta identidad bancaria, sin adivinar el banco.
Deudas permite elegir fechas y hora de pago; vencimiento y hora se pueden quitar.
Cancelar no aplica cambios; se conservan validaciones y bloqueo de pagos vinculados.
Automáticos cuenta todos los tipos sin una barra de progreso ficticia. Nube muestra
el estado disponible: sincronizando, pendiente, atención, pausa, actualizado o sin
comprobar; una copia antigua no prueba que todo esté sincronizado. No cambia cálculos,
permisos, planes ni el motor de sincronización. Sin publicación en Play ni cambio web.

La lista de Android y web agrupa cuentas bancarias, remuneradas y efectivo en
«Cuentas», separa «Tarjetas de crédito» y muestra «Inversiones» cuando existen.
Los grupos vacíos no aparecen. Las tarjetas muestran la deuda como importe positivo
con «Pendiente de pagar», cero como «Sin deuda pendiente» y un saldo positivo como
«Saldo a favor». Es una presentación de los saldos registrados: no cambia cálculos,
movimientos, planes ni permisos. No añade tarjetas de débito independientes.
La disponibilidad requiere actualizar Android o desplegar el cliente web.

El detalle de una tarjeta de crédito en Android incorpora «Registrar pago»,
«Pagos a plazos» y «Cuadrar con el banco», en español, euskera e inglés. Son
herramientas de registro, sin un nuevo bloqueo Premium. Requieren acceso de
escritura al espacio para guardar; no ordenan pagos ni contratan financiación.
Esta revisión se entrega para instalación local y no acredita publicación en Play.

- Un pago completo, parcial o anticipado se registra como transferencia desde
  una cuenta bancaria, remunerada o de efectivo del mismo espacio. Reduce la
  deuda sin duplicar la compra como gasto. Se pueden seleccionar apuntes de
  importe y fecha coincidentes: una transferencia ya existente, un gasto de la
  cuenta de origen o un ingreso importado en la tarjeta. La unión es explícita;
  no se infiere por el texto. Si el ingreso tiene adjuntos, se bloquea su unión
  para revisarlo sin perder documentos. Las compras y los intereses/comisiones
  se registran por separado como gastos de la tarjeta.
- Los planes describen compras o recibos ya financiados por el banco. El usuario
  indica capital pendiente, cuotas restantes, próximo cobro y, opcionalmente,
  importe de cuota y nota. No se vuelve a sumar esa deuda. Actualizar o
  refinanciar añade una revisión y conserva el historial; no crea un gasto.
  Un pago puede repartir capital entre varios planes, sin superar el importe
  transferido. La fecha avanza solo al indicar que se ha completado una cuota.
  Las cuotas son datos del banco introducidos por el usuario, no un cálculo de
  amortización o de intereses. Si cambia o desaparece un pago vinculado, deja
  de descontarse y se avisa para revisar el plan.
  En Android, cada plan activo ofrece «Registrar cuota pagada», «Amortizar una
  parte» y «Liquidar lo pendiente». Abren el registro con el plan seleccionado;
  liquidar rellena el capital restante y permite revisar el importe realmente
  pagado. Guardar la liquidación deja el plan pagado, sin próximas cuotas,
  conservando su historial. La cuota exige indicar el capital amortizado según
  el banco; no se deduce de un importe que puede incluir intereses. Un adelanto
  parcial no modifica automáticamente el plazo o la cuota: deben actualizarse
  según las nuevas condiciones del banco. Los tres accesos reutilizan la
  vinculación de movimientos y las protecciones contra duplicados. No ejecutan
  cancelaciones en el banco ni añaden restricciones Premium. Esta mejora del
  14 de octubre se entrega para instalación local, sin publicación en Play ni
  nuevos formularios web.
- El resumen distingue deuda total, capital registrado a plazos y próxima cuota
  de los planes. Esta última no representa necesariamente todo el recibo de la
  tarjeta. Si no se conoce el importe o hay un pago parcial, no se inventa una
  cuota restante. Al guardar el primer plan se desactiva el registro automático
  del recibo completo; el formulario lo explica antes de guardar.
- La comparación con el banco calcula la deuda según los movimientos hasta la
  fecha elegida y muestra la diferencia, sin sobrescribir el saldo. Los apuntes
  sin fecha impiden una comparación precisa. Pueden revisarse los últimos 30
  movimientos hasta esa fecha y añadirse los que falten; las autorizaciones
  bancarias pendientes no se importan automáticamente.

Los planes se conservan con la cuenta en la base compartida, copias y
sincronización. Hay límites de 30 planes por tarjeta, 30 revisiones por plan,
300 asignaciones de pago y 64 KiB del registro; alcanzar un límite bloquea el
guardado sin borrar el historial. La web conserva estos datos y protege el
tipo de cuenta y el automatismo, pero esta revisión no añade allí los tres
formularios. Los clientes antiguos no pueden sobrescribir el historial desde
una edición que lo omita: deben actualizarse antes de editar esas tarjetas.


Finantzak permite representar cuentas y sus saldos, incluidas modalidades bancarias,
efectivo, tarjetas de crédito e inversión. Estas representaciones no abren productos
financieros reales. Las opciones concretas dependen del tipo de cuenta.

Los movimientos distinguen ingresos, gastos y transferencias. Se organizan por
fecha, cuenta y categorías/subcategorías, con detalles y búsquedas para revisar el
historial. Pueden crearse y modificarse desde la interfaz y, cuando está habilitado,
mediante Toby. Hay vistas de resumen y análisis financiero para entender la actividad.

En Movimientos, Deudas y Calendario forman una pareja adaptable; la búsqueda ocupa
el ancho completo y los filtros quedan separados de la lista o estado vacío. En
tarjetas, los formularios permiten desplazarse, limitan su ancho y apilan etiqueta
e importe si falta espacio. Estas mejoras locales conservan cálculos y planes.

La revisión del 13 de octubre de 2026 reorganiza Análisis financiero en Resumen,
Gastos e Ingresos, en Android y web. Se puede seleccionar todas las cuentas
disponibles o una cuenta, periodos de 1, 3, 6 o 12 meses y un mes final actual
o anterior. La selección se aplica al resumen, las barras mensuales, las categorías
y sus movimientos. El mes actual se identifica como un periodo en curso; no se
ofrecen en esta revisión intervalos libres por días ni agrupación por pagador.

Gastos e Ingresos muestran todas las categorías en barras horizontales ordenadas
por importe, con euros y porcentaje del total seleccionado. Abrir una categoría
muestra sus subcategorías y los movimientos; abrir una subcategoría limita el
detalle a sus movimientos. Los registros sin categoría o subcategoría se mantienen
identificados. Volver conserva los filtros; cambiarlos cierra el detalle anterior.
Una cuenta que deja de estar disponible no amplía silenciosamente la selección.

Resumen muestra ingresos y gastos del periodo seleccionado. En Android, dos barras
con la misma escala llevan sus importes etiquetados como «Ha entrado» y «Has gastado».
El resultado explica cuánto se ha gastado por encima de los ingresos, cuánto queda
de esos ingresos o si ambas cantidades son iguales. No se presenta como saldo
bancario disponible ni como dinero reservado en una cuenta de ahorro. Tocar cada
total abre su desglose; debajo aparecen hasta tres categorías principales, con
acceso directo al detalle y a la lista completa. Si no hay gastos, se muestran las
categorías de ingresos. El gráfico mensual aparece solo al seleccionar varios meses.
El resumen Android ya no muestra el balance acumulado ni su desplegable. La web
conserva «Diferencia del periodo» y la evolución del balance como detalle adicional.

Los traspasos internos no se cuentan como nuevos gastos o ingresos, aunque afectan
al balance calculado de una cuenta seleccionada. El cambio de balance incluye el
primer mes. Android conserva el modo privado y el estado de navegación al recrear
la pantalla; al abrir otro nivel del análisis, su lista comienza arriba. La web
conserva la personalización de tarjetas. Los cálculos usan los movimientos
registrados, no reconstruyen operaciones bancarias que no se hayan registrado.

Los textos del análisis Android mantienen contraste claro sobre sus superficies oscuras.
Los controles de filtros Android comparten dimensiones; con texto ampliado o poco
ancho se presentan en columna. Se mantienen los filtros y los cálculos existentes.
Esta revisión no cambia planes, permisos ni el acceso local gratuito. Su entrega
Android requiere instalar la nueva versión y no acredita publicación en Google Play;
la disponibilidad web y de esta referencia requiere el despliegue correspondiente.
Los ajustes locales siguen pendientes de aprobación para publicación.

En la revisión local Android, el selector compacto de tipo abre un menú con los
cinco filtros de movimientos (todos, gastos, ingresos, transferencias e intereses).
El tipo activo permanece visible y aparece marcado dentro del menú. Concepto,
categoría y cuenta tienen líneas diferenciadas;
el indicador de espacio compartido se conserva sin repetir una etiqueta local
en cada movimiento personal. Deudas y calendario tienen botones directos con texto
e icono junto al selector de tipo. Los controles se ajustan en filas cuando aumenta
el tamaño del texto o falta espacio.

La revisión local Android del 12 de octubre añade un panel de filtros junto al
buscador: fechas inicial/final incluidas, cuenta e importe mínimo/máximo en euros.
Se combinan con texto y tipo; en transferencias, la cuenta puede ser origen o
destino. El panel permite aplicar, limpiar o cancelar; cancelar conserva los
filtros anteriores. El rango de importe admite coma o punto decimal y hasta dos
decimales, con valores no negativos. Los registros sin fecha solo se excluyen
cuando se aplica un límite de fecha. El historial muestra el año fuera del año
actual y dibuja las filas conforme se necesitan; reutiliza el índice de búsqueda
mientras los datos no cambian.

«Usar como plantilla», en el detalle de ingresos, gastos y transferencias ordinarias,
abre un movimiento nuevo pendiente de guardar con importe, concepto, cuenta,
categoría y destino cuando corresponde. Usa la fecha y hora actuales; no copia
adjuntos, identidad, recurrencia ni vínculos de pago. Se revisa antes del guardado
explícito. Las referencias que ya no están disponibles deben seleccionarse de
nuevo. No se ofrece para intereses automáticos ni transferencias entre espacios.

El borrado Android conserva el detalle y permite reintentar cuando falla; evita
confirmaciones simultáneas y explica las restricciones de permisos o pagos de
deuda. Los pagos vinculados se gestionan desde Deudas. El borrado local de
movimiento, ajustes de saldo y registros de adjuntos se confirma en una sola
transacción; la limpieza de archivos pendiente se conserva si no puede completarse.
Estas mejoras están preparadas para prueba local; no acreditan publicación en
Google Play ni despliegue web o servidor.

El editor manual Android requiere un concepto para identificar el movimiento.
La revisión local del 13 de octubre de 2026 asigna categoría y, cuando corresponde,
subcategoría mientras se escribe el concepto de un ingreso o gasto. No añade
botones ni preguntas: la selección permanece visible y se puede cambiar en el
selector habitual. Utiliza reglas locales de comercios y palabras en español,
euskera e inglés desde el primer uso, sin IA, conexión ni consumo de Toby. No
modifica los planes o permisos. La cobertura es limitada: un concepto desconocido
o ambiguo usa la categoría de sistema «Otros» si sigue disponible. No crea
categorías ni recupera las eliminadas; si no hay una categoría válida, el guardado
sigue exigiendo seleccionarla. Las transferencias mantienen su tratamiento propio.

Después de guardar correctamente el movimiento, Android recuerda la selección
automática aceptada o la corrección manual. Las correcciones manuales tienen
prioridad; guardar sin corregir no se interpreta como una confirmación inequívoca
de acierto. Una elección manual no cambia al seguir escribiendo en ese formulario.
Los comercios reconocidos comparten preferencia entre conceptos del mismo comercio.
Para los demás conceptos se conserva la coincidencia del texto normalizado y se
añade una coincidencia ampliada basada únicamente en correcciones manuales: deben
coincidir una finalidad reconocida y las demás palabras relevantes, en su orden.
Por ejemplo, «Alquiler a Juan», «Pago del alquiler a Juan», «Rent to Juan» y
«Juan alokairua» pueden reutilizar una corrección guardada. Se ignoran conectores
y expresiones de pago conocidas, pero se mantienen nombres, cifras, meses y
calificativos. «Cena con Juan» no hereda la preferencia del alquiler; «Pago a Juan»
sin finalidad suficiente no se generaliza. Las coincidencias exactas tienen
prioridad, y las correcciones contradictorias impiden ampliar una preferencia.
Aceptar una categoría automática sin modificarla no enseña estas equivalencias.
Cuando el texto
identifica finalidades distintas dentro de un comercio, sus preferencias se separan:
por ejemplo, combustible en Carrefour y compras de supermercado. No se generaliza
una descripción genérica como «Bizum». Las preferencias se separan por usuario,
espacio y tipo de movimiento, se conservan cifradas solo en el dispositivo y
requieren que siga existiendo el movimiento del que proceden con esa clasificación.
Se eliminan al borrar los datos locales o cambiar de cuenta y no se sincronizan.
Esta revisión no reclasifica el historial ni la importación bancaria; tampoco
acredita publicación en Google Play, web o iOS.
Al reutilizar un movimiento como plantilla, se conserva su categoría aunque se
modifique el concepto; la persona puede cambiarla desde el selector habitual.

La ampliación local reconoce expresiones cotidianas de comidas, suministros,
transporte, salud, compras, familia, estudios, ocio, viajes, suscripciones e ingresos
en los tres idiomas. «Foster cena», «Foster dinner» y «Foster afaria» apuntan a
Comida / Restaurante; el nombre corto necesita contexto de comida, mientras que
Foster's Hollywood admite variantes de apóstrofo. Una frase como «gasolina
Carrefour» puede precisar Combustible y «Amazon zapatos» puede precisar Calzado.
Las palabras se comparan completas, sin distinguir mayúsculas o tildes; se incluyen
formas habituales del euskera, sin afirmar comprensión general del lenguaje ni
cobertura de todos los comercios, erratas o variantes. La revisión local adicional
unifica las dos codificaciones habituales de «ñ» al pegar texto, manteniéndola
distinta de «n»: una preferencia de «Peña» no se extiende por ello a «Pena».
Las preferencias antiguas que resulten incompatibles se descartan sin modificar
el movimiento guardado. «Cena» por sí sola identifica
Comida sin suponer un restaurante. Si coinciden detalles incompatibles de una misma
familia se usa su categoría general; si se mezclan familias o comercios distintos,
se mantiene la alternativa conservadora. La ampliación conserva las correcciones
anteriores por concepto exacto cuando su movimiento fuente continúa siendo válido.
Mantiene el procesamiento local y no cambia planes, sincronización ni importación.

La revisión local del 11 de octubre de 2026 reúne importe destacado, concepto,
cuenta, categoría y fecha en una pantalla con Guardar accesible al pie. Hora y
adjuntos se agrupan en «Más detalles»; abrir o cerrar ese bloque conserva los
valores. Los errores de concepto, fecha y hora aparecen junto al control
correspondiente, y un error de hora abre los detalles. Se mantienen las reglas de
validación, el borrador al recrear la pantalla y la protección al salir sin guardar.

Las cuentas y categorías se eligen en paneles inferiores con cierre explícito,
selección identificada y búsqueda cuando la lista es larga. La búsqueda de
categorías también encuentra subcategorías. La fecha utiliza un calendario con
confirmación, conservando el día civil independientemente de la zona horaria del
dispositivo; cerrar sin confirmar mantiene la fecha anterior. El botón informa
cuando se está guardando; los fallos de guardado aparecen junto a ese botón,
sin cerrar el borrador. La confirmación distingue gasto, ingreso,
transferencia y edición. Las barras de flujo de caja suavizan el cambio de
valores y respetan movimiento reducido. Esta revisión está preparada para prueba
local en Android; no acredita publicación en Google Play, actualización web o
paridad de entrega en iOS, ni modifica planes o permisos de acceso.

La revisión local del guardado espera a que los adjuntos seleccionados queden
registrados antes de confirmar el éxito. Si falla un adjunto, informa de que el
movimiento ya está guardado y permite completar los archivos pendientes sin crear
otro movimiento. No confunde registro local del adjunto con subida terminada a la
nube. Esta corrección Android está pendiente de publicación.

En esta revisión local Android, quitar un adjunto existente dentro del editor
queda pendiente hasta pulsar Guardar. Descartar el formulario conserva el archivo
registrado. Si falla su eliminación al guardar, se muestra el error y se puede
reintentar sin duplicar el movimiento. El selector de destino de transferencias
solo ofrece cuentas admitidas por las reglas de transferencia y con permiso de
escritura; el guardado vuelve a validar los permisos vigentes.

Las transferencias internas no son un ingreso o gasto nuevo cuando se ven ambos
lados. En una transferencia entre espacios con permisos diferentes, una persona
puede ver solo la entrada o salida que le corresponde. No sumar una transferencia
dos veces ni confundir saldo disponible, posición neta y deuda de una tarjeta.
Los registros de intereses y pagos de tarjeta son registros de seguimiento, no
órdenes a entidades financieras ni cotizaciones de inversión en tiempo real.

La revisión local Android conserva el saldo de los movimientos recientes al editar,
ordenar, ocultar o archivar una cuenta. Cambiar su saldo inicial aplica únicamente
la diferencia al saldo actual. Si falla una operación se muestra el error. La
selección de adjuntos no se descarta silenciosamente si se pierde el permiso para
registrarlos antes de guardar. Estos ajustes están pendientes de publicación.

## Categorías y presupuestos

El host Apple interno conserva el espacio elegido al abrir una categoría nueva.
Su selector incorpora nombres y espacios sin categorías desde membresías
verificadas por sincronización; escribir sigue sujeto al permiso vigente del
espacio. No deduce nuevos permisos de registros importados.


Las categorías y subcategorías permiten clasificar movimientos. Hay un catálogo
de iconos y opciones de personalización. Las categorías pueden crearse y editarse;
si están en uso, su eliminación requiere resolver las referencias, por ejemplo
reasignándolas. No afirmar que se pueden borrar sin consecuencias.

Los presupuestos permiten fijar límites y revisar gasto por categoría y periodo.
Incluyen edición y estados de archivo/restauración según la operación disponible.
Ayudan a comparar lo gastado con lo planificado; no impiden que el usuario gaste
dinero en un comercio ni garantizan ahorro. Los presupuestos compartidos respetan
los permisos del espacio al que pertenecen.

La revisión local Android conserva el importe, categoría, subcategoría, alertas y
periodo del formulario de presupuesto al recrear la pantalla. Copiar el mes
anterior y repartir un total esperan al resultado y evitan envíos repetidos mientras
guardan. Cada lote se registra en una única transacción local: si falla una
escritura, se revierte el lote completo, incluidos sus eventos de sincronización.
La falta de permiso se muestra como error sin cerrar la app; un reparto fallido
conserva el importe y las opciones para reintentar. Estas correcciones están
pendientes de publicación en Google Play y de despliegue de esta referencia en el
servidor; no cambian planes ni acreditan una actualización de la web o de iOS.

En la revisión local Android, los formularios de categorías y subcategorías esperan
al guardado antes de cerrarse. Ante un fallo conservan el formulario y permiten
reintentar; mientras guardan se evita repetir la acción. Pendiente de publicación.

## Importación de extractos bancarios

La importación de extractos requiere Premium, conexión y una cuenta de destino.
Acepta XLSX, XLS o CSV en EUR: hasta 10 MiB, 10.000 filas, 64 columnas y ocho hojas;
se procesa una hoja por importación. Android y web preparan automáticamente un
resumen de movimientos listos, ingresos, gastos, diferencia y hasta tres categorías
principales de cada tipo. Una sola acción «Importar» confirma el guardado; abrir
los movimientos y ajustar categorías o selección es opcional. No se exige marcar
una casilla de revisión. Las filas inválidas, sin categoría válida, duplicadas,
repeticiones similares dentro del archivo y posibles traspasos propios se apartan.
Android incorpora el acceso «Importar movimientos» en el botón central «+»,
además del acceso existente desde Toby. Esta revisión Android se entrega primero
para comprobación local; su presencia en el código no acredita publicación en Play.
La web dispone de la misma revisión de categorías y elección de ayuda.
En esta revisión local Android, la cuenta de destino se elige en un panel con
cuentas agrupadas por espacio, búsqueda por cuenta o espacio y selección directa
con un toque. Se identifica el tipo de cuenta y la opción elegida. La ayuda de
Toby muestra una corona, la etiqueta Premium y un borde dorado solo a quienes no
tienen Premium; los suscriptores no ven esos avisos promocionales ni el texto
«Incluido en Premium». Se aplica en Android y web. No cambia el acceso de pago de la
importación ni el consentimiento y las cuotas de Toby. Textos en ES/EU/EN.

«Sin Toby» es la opción inicial. Las reglas reconocen cabeceras y clasifican
conceptos en español, euskera e inglés usando categorías existentes. Se han
comprobado estructuras de exportación de BBVA, Santander e ING; no se garantiza
cualquier versión futura ni todos los bancos. Se detecta la estructura de cada
archivo de nuevo: no se confía solo en su nombre ni se reutiliza ciegamente una
posición de columna. Si no se reconoce, permite indicar columnas, fecha y signo.
El importe de una operación no debe confundirse con la columna de saldo. Si hay
varias columnas explícitas de divisa, se comprueban todas y se excluyen las filas
con alguna divisa distinta de EUR, también al reordenar columnas.

La categoría es obligatoria para cada ingreso o gasto seleccionado y se puede
cambiar antes de guardar, también su subcategoría. Si las reglas no encuentran
una coincidencia clara, proponen «Otros» cuando esa categoría existe; si falta
una categoría válida, esa fila queda apartada hasta asignarle una. No se crean
categorías inventadas. Las elecciones manuales guardadas se recuerdan para el
mismo concepto normalizado y tipo de movimiento, por usuario y espacio. También
se consulta la categoría actual del movimiento de origen para reconocer una
corrección posterior. Una propuesta automática aceptada sin cambios no se trata
como una preferencia explícita. Hasta 2.000 referencias por usuario y espacio,
ligadas a movimientos vivos y a la generación de datos en la nube; no se reutilizan
tras borrar esos datos. Este aprendizaje del servidor es independiente del
formulario manual Android y no generaliza cualquier frase nueva.

Ambos modos simplifican prefijos bancarios conocidos conservando el concepto
original del movimiento. Cuando existe historial registrado en la misma cuenta,
el resumen puede comparar las fechas del extracto con el intervalo equivalente
del mes anterior. No supone que ese historial esté completo. Un aviso de posible
pago mensual necesita una única coincidencia en los dos meses anteriores y en el
mes actual, con fechas próximas. Una subida compara importes observados; no
acredita una suscripción ni predice cargos futuros. El detalle muestra la evidencia.

«Con ayuda de Toby» añade ayuda opcional para interpretar un formato desconocido
y sugerir categorías existentes en hasta 40 conceptos distintos dudosos. Requiere
consentimiento vigente y está sujeta a disponibilidad, proveedor y cuotas de Toby.
La muestra de formato está acotada; la de categorías contiene conceptos y el
catálogo, sin columnas de importes ni fechas. Se ocultan IBAN reconocibles, pero
los conceptos pueden contener otros datos personales: la pantalla explica el envío
al proveedor. No se envía el archivo completo. Si falla esa ayuda, continúa la
organización convencional. Puede proponer un concepto más legible tomado
literalmente de la descripción original, junto a la categoría sugerida; las
preferencias aprendidas tienen prioridad. Toby no decide importes ni guarda
movimientos por sí solo. Los distintivos Premium de la importación solo se muestran
a quienes no tienen la suscripción en Android y web.

Los posibles duplicados se comparan con la cuenta, fecha, importe y descripción,
contando repeticiones, y empiezan desmarcados. Los posibles traspasos propios
reconocidos también se desmarcan y muestran un aviso; no se enlazan ni se crean
transferencias automáticamente. Se deben revisar los demás traspasos del extracto.
No es una conexión al banco: el usuario aporta su archivo cada vez.

Cancelar detiene lo pendiente y conserva lo ya guardado. Los borradores y archivos
caducan a las 24 horas y se eliminan al terminar o cancelar; el historial mínimo
se conserva siete días. Los límites y condiciones deben verificarse antes de
anunciarlos como vigentes. No se modifica el historial por subir un archivo:
solo se guardan las filas seleccionadas después de pulsar «Importar».

Android y web ofrecen «Reportar un problema» con vista previa y envío explícito
a soporte. El diagnóstico incluye identificadores técnicos del proceso y la
petición, versión disponible del cliente y lector, estado, códigos de fallo,
estructura de hojas y columnas, formatos, mapeo intentado y muestras estructurales
de filas problemáticas. Los ejemplos sustituyen valores; no se adjunta el Excel
ni se envían conceptos, nombres de cuentas o importes originales en el reporte.
El correo del usuario permite responder. Los datos técnicos del proceso duran
siete días; el envío usa el servicio y límites de contacto existentes. No hay
envío silencioso ni se requiere Toby para informar de un fallo. Si el archivo
no pudo abrirse solo hay diagnóstico de formato externo y del fallo; si ni llegó
al servidor solo hay contexto del cliente. El texto libre y cabeceras no
reconocidas se ocultan: algunos casos necesitan una plantilla bancaria anonimizada
adicional. Un reporte ayuda a investigar; no garantiza compatibilidad automática.

## Deudas y pagos

Se pueden organizar deudas y dinero pendiente, distinguir su dirección y registrar
pagos parciales, importes pendientes y evolución. El ciclo de vida contempla edición,
cancelación y reactivación, además de las operaciones de pago admitidas.
Un pago vinculado a una cuenta puede tener efectos en sus registros; no se debe
añadir otro gasto o ingreso duplicado para representar el mismo hecho.
Estas funciones no negocian deudas, conceden crédito ni envían dinero por sí solas.

En Android, los selectores de cuenta de pagos de deudas, alta de movimientos,
filtros de movimientos y pagos de tarjeta muestran el logo bancario disponible o
el icono de la cuenta, su nombre y su tipo, con selección visible y accesible.
En deudas, la explicación sobre el efecto en el saldo aparece una sola vez según
la selección; «Sin cuenta» sigue registrando únicamente el pago de la deuda.
Los selectores de deudas y filtros permiten buscar por nombre cuando hay más de
cinco cuentas, como el alta de movimientos. Los textos se adaptan al ancho y a
la letra ampliada en español, euskera e inglés. Es una mejora de presentación sin
cambios de planes, cuentas elegibles ni cálculos; no acredita publicación en Play.

## Calendario y operaciones recurrentes

El calendario muestra eventos y planificación financiera. Las operaciones
recurrentes permiten representar ingresos, gastos o transferencias programados
según las opciones disponibles. Fechas y recurrencias se usan para generar o
proyectar ocurrencias, evitando contar repetidamente la misma operación.
Planificar un recibo no equivale a pagarlo en el banco. Tampoco debe presentarse
una proyección futura como saldo real ya existente.

El registro automático del recibo completo de una tarjeta incluye fecha y hora
civil para que el contrato de movimientos admita también los vencimientos atrasados.
Conserva la identidad de cada ciclo para evitar duplicados al reintentar. Esta
corrección no activa el cifrado de cuentas ni traslada por sí sola los automatismos
del servidor a los dispositivos.

La revisión local Android conserva el borrador de una operación recurrente al
recrear la pantalla, sin restaurar un indicador de guardado bloqueado. Si falta una
cuenta o referencia necesaria, informa del fallo en lugar de confirmar el guardado.
El editor de eventos conserva el identificador local tras guardar el registro,
incluso si falla su lectura posterior o el procesamiento de adjuntos. El reintento
usa ese registro; la pantalla no confirma la finalización mientras haya un fallo.
En esta revisión local Android, los selectores de cuenta y categoría del editor
de eventos permiten recorrer listas largas mediante desplazamiento. Los
interruptores de repetición y aviso tienen etiquetas accesibles y conservan el
control visible al ampliar el texto.
El editor espera a cargar el evento, sus referencias y los metadatos de adjuntos
antes de mostrar el formulario. Una lectura fallida ofrece reintento; un evento
inexistente no abre un alta vacía. Reintentar o recrear la pantalla conserva los
campos editados y los cambios pendientes de adjuntos. Si desaparece una cuenta o
categoría seleccionada, no la sustituye automáticamente por otra: requiere una
selección válida. Las referencias estables prevalecen sobre identificadores locales.
Estos cambios están pendientes de publicación en la tienda.

El motor compartido de operaciones mensuales usa la misma identidad de ocurrencia
en Android y en el host iOS interno. Registra movimiento, saldo y marca mensual en
una transacción; un fallo revierte esa operación y un reintento no la duplica.
Respeta el período inicial, las pausas y excepciones, el último día válido del mes
y la hora local de ejecución. Editar una operación conserva su período inicial,
las marcas de generación y los ajustes de calendario que no cambian en el formulario.
El host iOS interno conecta calendario, eventos y operaciones recurrentes a sus
registros locales. Ejecuta las operaciones vencidas del mes mientras está abierto
y desbloqueado; no se promete ejecución financiera con la app cerrada ni recuperación
automática de todos los meses anteriores. Los avisos usan el servicio nativo preparado,
sujeto a permiso del dispositivo y a la validación Apple pendiente.

## Compras, fidelidad, documentos y herramientas

La revisión interna del 19 de octubre comparte el formulario de contacto, asuntos
y estados de envío/confirmación entre Android y Apple. Conserva borradores al
recrear pantalla y usa la misma validación de correo. Apple permite consultar
versión, compilación, sistema y modelo genérico; revisar y adjuntar esos datos y
el idioma a una consulta manual desde Ajustes. No incluye identificadores,
contraseñas, claves, registros crudos ni datos financieros. Adjuntar no envía;
solo el botón de enviar publica el mensaje. No hay reintento automático. Los
informes automáticos y la observabilidad Android no se anuncian como funciones
Apple equivalentes: el diagnóstico nativo Apple de esta revisión es manual.


- Listas de compra: organizar listas e ítems, cantidades y estado de compra;
  existe un flujo de contabilización relacionado con movimientos. No tratar una
  lista ya contabilizada como un nuevo gasto independiente.
- Tarjetas de fidelidad: organización de tarjetas dentro de la app. No atribuir
  a Toby gestión de fidelidad solo porque exista la pantalla correspondiente.
- Archivos y adjuntos: guardar y consultar documentación, y asociar adjuntos a los
  registros compatibles, sujetos a acceso, cuota y permisos. No prometer espacio
  ilimitado, OCR universal o acceso de la IA al contenido de todos los documentos.
- Informes/documentos: hay funciones de presentación y exportación, incluido PDF
  donde la interfaz lo ofrece. Su disponibilidad puede depender de Premium.
  No anunciar compatibilidad con cualquier formato o importación de cualquier banco.
- Servicio PDF conectado: cuando está habilitado, Premium permite acceder a
  **I Love Cosmick PDF**, para unir, convertir, editar y firmar PDF. Se abre como
  servicio separado. La conexión comparte datos de perfil y estado Premium según
  el aviso de acceso; no envía automáticamente los archivos guardados en Finantzak.
  No equiparar su función de firma con una firma electrónica cualificada certificada.
- Personalización: preferencias de presentación, perfil e iconos; determinadas
  opciones, como avatar propio o personalización avanzada, dependen del plan.
- Avisos: existen avisos financieros y novedades del producto. La entrega depende
  de ajustes, permisos del dispositivo y controles del servicio.

La revisión local Android espera el resultado al guardar listas, productos y
tarjetas de fidelidad, conserva los datos para reintentar ante un fallo y evita
pulsaciones repetidas durante el guardado. Editar una tarjeta conserva su identidad
y orden. Las listas contabilizadas se consultan sin modificar ni borrar sus
productos; el detalle permite abrir el movimiento vinculado cuando existe.

La revisión del 16 de octubre prepara en el host iOS interno las rutas de listas
de compra y fidelidad con almacenamiento por usuario y controles de sesión. Incluye
generación de códigos de tarjetas; el host nativo ya compila para simulador, pero
la validación funcional Apple sigue en curso. No acredita disponibilidad pública, paridad
completa, compras de Apple ni entrega para iPhone.
El host interno también conecta Inicio y análisis a los registros locales del
propietario. Guarda por usuario la preferencia de ocultar importes en Inicio,
análisis y lista de movimientos, la guía inicial y la presencia de compras y
fidelidad en Inicio. Los controles conservan el estado confirmado ante fallos de
guardado y permiten reintentar. El calendario ya tiene ruta desde ese Inicio y desde
movimientos. Documentos dispone de ruta propia y de una sección opcional en Inicio,
con los cinco archivos recientes y una preferencia guardada por usuario.
La revisión visual interna del 17 de octubre comparte con Android la barra de
Inicio, Movimientos, Añadir, Cuentas y Ajustes. En iOS, Añadir abre las opciones de
gasto, ingreso y cuenta; la importación aparece cuando sus servicios están
conectados. Categorías, herramientas y cierre de sesión se reúnen en Ajustes.
Los accesos rápidos de Inicio se distribuyen en dos columnas cuando el ancho
disponible es inferior a 360 dp ajustados por la escala de texto, también en
Android, para evitar títulos cortados incluso con aumentos moderados de letra.
Este cambio de presentación no añade funciones financieras ni acredita paridad
completa, disponibilidad en App Store o validación de todas las pantallas.
La revisión posterior unifica el selector Añadir de Android y del host iOS interno:
tarjetas de gasto, ingreso, cuenta e importación con textos completos y cierre sin
crear registros. Cada host conserva sus condiciones de disponibilidad. El host
iOS incorpora transiciones suaves de entrada y vuelta; la barra compartida anima
la selección. Las nuevas transiciones respetan movimiento reducido y sus cambios
durante la sesión, sin mantener editores salientes activos ni alterar guardados,
cálculos o permisos. No acredita paridad funcional completa ni publicación.
Ajustes agrupa preferencias, identidad y plan, distinguiendo resultados verificados
y guardados. En la revisión local Android/iOS, «Mi cuenta» reúne perfil, dispositivos
y espacios, con baja diferenciada. Comparten identidad, menú, tarjetas de dispositivos,
editores de nombre y alias, y filas de espacios y miembros. Editar datos abre un
borrador cancelable; los alias admiten 64 caracteres Unicode, como el servidor.
Herramientas usa listas agrupadas. Los espacios despliegan sus controles al tocarlos.
No cambia planes ni permisos ni acredita paridad completa o publicación.
La seguridad iOS permite crear, cambiar o desactivar un PIN de cuatro a seis cifras,
biometría y bloqueo al salir. Cambiar una protección exige el PIN actual. PIN y
opciones usan un único registro seguro; el borrador se descarta al salir. Falta
validar estas protecciones en Apple. El host conecta nombre, apellidos, avatares de
catálogo y propios, alias y cierre de sesiones, y baja de cuenta con comprobación
previa, confirmación y autenticación reciente. Una baja con respuesta perdida
conserva una referencia segura para consultar el resultado antes de limpiar datos;
no guarda la contraseña. Avatares respetan acceso y cuota y conservan la imagen
anterior mientras se procesa la subida. No acredita disponibilidad pública iOS.
La revisión interna conserva el resultado confirmado o en procesamiento de una
subida de avatar aunque falle la limpieza de su copia temporal. Ese fallo local no
se presenta como un fallo de la subida ni provoca un reenvío automático. Las
cancelaciones y los cambios de sesión siguen impidiendo devolver un éxito tardío.
La revisión interna de los ajustes descarta respuestas y errores de operaciones
canceladas, y libera el indicador de carga aunque la cancelación ocurra antes de
iniciar la petición. Si una operación se interrumpe al pasar a segundo plano, al
volver se consultan los datos confirmados sin repetir el guardado. Una vuelta sin
operaciones interrumpidas conserva el formulario ya cargado. Estas correcciones
compartidas siguen pendientes de recompilación y validación nativa en el Mac.

La recuperación de ajustes también mantiene pendiente la consulta cuando el error
o la cancelación termina antes de pasar a segundo plano. Al volver consulta el
estado confirmado, sin reenviar el guardado, y conserva esa necesidad si la
lectura vuelve a fallar. Una respuesta correcta termina la recuperación; las
vueltas posteriores conservan el formulario cargado. Implementado y comprobado
en el código compartido, pendiente de recompilación y validación nativa Apple.

Los ajustes internos añaden acceso a las opciones de idioma, permisos y notificaciones
de la app en iOS, además de privacidad y términos públicos. La selección de avatares
de catálogo oculta los exclusivos de Premium cuando ese acceso no está disponible.
La administración interna de espacios permite consultar miembros, crear espacios,
generar invitaciones por correo o enlace con rol de editor o lector, aceptar una
invitación pendiente o un enlace, quitar miembros y eliminar un espacio escribiendo
su nombre. Crear y administrar siguen sujetos al plan, rol y límites del servidor;
un usuario Free puede aceptar una invitación admitida por este. Las mutaciones sin
clave de idempotencia no se repiten automáticamente tras una respuesta incierta:
la pantalla pide actualizar antes de repetir. Estas rutas compartidas aún requieren
validación nativa en Apple. El detalle de cuentas conecta saldo e historial,
edición, ocultación, archivo y baja, con las restricciones de los registros existentes.
Compartir una cuenta y registrar o eliminar transferencias entre espacios usa órdenes
canónicas del servidor y una copia verificada posterior; no crea las dos partes de
la transferencia de forma independiente. La gestión de espacios incluye proponer,
aceptar o rechazar cesiones de propiedad cuando lo permiten el rol y el estado del
espacio. No mueve dinero real ni elude los permisos de los participantes.

iOS sincroniza en primer plano con sesión autorizada: verifica copias e iconos
canónicos y confirma subidas y cola en una transacción. Conserva ediciones
concurrentes, datos Free y bajas de archivos; limpia espacios revocados antes de
confirmarlos. Conflictos y reinicios requieren elección; la caducidad conserva
datos locales. Archivo, restauración y baja de presupuestos requieren servidor.
Android/iOS comparten Sincronización: acción manual, opciones
automática/al abrir/solo Wi-Fi, copia, almacenamiento, pendientes, cola y servicio.
iOS guarda opciones por cuenta, sin segundo plano garantizado. La acción manual
usa cualquier conexión. Actualizar no sube ni restaura; restaurar verifica
la copia y conserva cambios pendientes. Borrar solicita correo: su confirmación
borra copias, adjuntos y avatar irreversiblemente, conservando cuenta, suscripción
y datos locales. Incluye perfil, web y cierre de sesión. Probado con datos aislados
en simuladores; exige instalación. No publicado en tiendas.
El host abre y selecciona adjuntos de movimientos y eventos según permisos del plan.
Guardar revalida permisos. Los adjuntos de calendario se aplican
al confirmar el evento; un fallo mantiene su identidad para reintentar sin duplicarlo.
Los archivos se conservan en el almacén privado del usuario y se comprueba su
integridad al abrirlos. El coordinador conecta las colas de subida, descarga y baja
de binarios con un transporte Apple que procesa archivos por partes, limita el tamaño
y comprueba longitud e integridad antes de publicar metadatos. Las operaciones se
cancelan al cerrar la sesión o abandonar el primer plano.
La revisión interna también cancela las peticiones en curso cuando termina el
contexto de ejecución de su coordinador, sin esperar otro evento de sesión ni
el plazo de red. Conserva las credenciales y no confirma una respuesta descartada.
Esta corrección requiere recompilar el host en el Mac. El host anterior compila
para simulador; faltan las pruebas completas de estas rutas en Apple. No acredita
distribución o instalación en iPhone.
Una cola bloqueada espera al siguiente cambio, petición explícita o consulta periódica,
sin provocar consultas continuas. Los binarios disponen de un plazo de transferencia
mayor que las consultas de estado, manteniendo la cancelación al bloquear la app.
La revisión interna conecta además la descarga solicitada desde el editor y el
detalle de movimientos. Abrir un adjunto remoto del calendario descarga primero
su copia privada. Comprueba permisos, ámbito, identidad e integridad, y descarta
el resultado si el registro cambió o se eliminó durante la descarga. Estas rutas
no habilitan archivos ni nube para planes que no dispongan de esos permisos.
Los catálogos públicos de iconos de categorías y logos bancarios se consultan en
primer plano; sus imágenes se descargan con límites de tamaño, memoria y concurrencia.
Si no están disponibles se conservan las imágenes integradas. Los avatares
predefinidos están incluidos en el paquete nativo. Los enlaces legales de ajustes
respetan el idioma. El acceso con Google solo se muestra en iOS si su configuración
está presente y tiene el formato esperado; sigue pendiente comprobar los
identificadores reales y el inicio de sesión con el proveedor.
La interfaz compartida presenta los fallos al guardar preferencias de Inicio sin
cerrar la pantalla. No cambia los cálculos financieros ni las políticas de acceso.
La revisión interna conecta documentos remotos: listado, cuota, selección, carga,
descarga, apertura y baja. Comprueba identidad, tamaño e integridad antes de abrir
una copia, mantiene los archivos privados por usuario y respeta las capacidades del
plan. La revisión interna mantiene las referencias de las descargas en el mismo
contexto de ejecución que el cierre de cuenta, para que una respuesta que vuelve
a otra tarea no restaure referencias locales después del cierre. Cada borrado
confirmado retira solo las referencias de su carpeta; si la limpieza falla a mitad,
conserva las de los archivos pendientes y permite reintentarlo. Estas correcciones
están comprobadas en pruebas compartidas y pendientes de recompilación y validación
nativa en el Mac; no actualizan el paquete de simulador anterior.
En documentos, un fallo de limpieza de una copia obsoleta no oculta un listado
confirmado, no convierte una baja remota confirmada en fallida ni invalida una
descarga nueva ya verificada. La copia obsoleta deja de ofrecerse para abrir; si
no se pudo borrar, permanece en el almacén privado hasta la reconciliación de caché
de la siguiente entrada. El borrado local solicitado expresamente y la eliminación
de cuenta mantienen su comprobación de errores. Estas correcciones también están
pendientes de validación nativa en el Mac.
La revisión de concurrencia coordina la reconciliación del listado y el borrado
local con las subidas, descargas y bajas de documentos. Así una limpieza antigua
no retira la referencia de una descarga nueva ni borra su copia al renovar el
listado. Una operación que espera puede cancelarse y vuelve a comprobar los
permisos al comenzar. Esta corrección está comprobada con pruebas compartidas y
pendiente de recompilación y validación en el Mac.
Al cerrar el modelo de Documentos, la interfaz compartida libera de memoria su
listado, cuota e indicadores de operaciones pendientes. Rechaza nuevas acciones
y respuestas tardías de ese modelo cerrado, sin iniciar consultas adicionales de
cuota tras una cancelación. Esta limpieza del estado de pantalla no borra archivos
locales ni remotos. Está comprobada con pruebas compartidas; requiere recompilar
y validar el host iOS en el Mac.
La interfaz compartida refleja una subida o baja de documento en cuanto recibe
su confirmación, antes de actualizar la cuota. Si esa consulta posterior se
interrumpe, conserva el resultado confirmado y la última cuota conocida, sin
reenviar la mutación. Una lectura cancelada libera su indicador de carga sin
ocultar el de otra lectura más reciente. Estas correcciones están comprobadas
en pruebas compartidas y pendientes de recompilación y validación nativa en el Mac.
Los avisos financieros tienen ajustes por regla y permiso del sistema, con
deduplicación por usuario y contenido genérico para proteger importes y nombres.
Se recalculan mientras la app está activa; no se promete ejecución financiera
continua en segundo plano ni entrega garantizada de una notificación por iOS.

Toby dispone de rutas internas para conversación escrita, consentimiento vigente,
historial paginado, crear, renombrar y eliminar conversaciones, cancelar turnos,
aclaraciones y confirmación de acciones individuales o en lote. Los cambios vuelven
a la app mediante sincronización canónica. Sus ajustes conectan proveedor, modalidad
gestionada o clave propia, verificación y selección de modelos compatibles, retirada
de claves y modos seguro, rápido y control total. Habilitar automatismos exige una
elección explícita y conserva las restricciones del servidor. La API y los contratos
web reconocen el origen iOS para consentimiento, acciones e historial compartido.
La revisión interna del 19 de octubre comparte cabecera y ajustes de Toby entre
Android y Apple: modo, proveedor, cuota mensual y acceso a avisos e importación.
Apple muestra la política vigente en ajustes y permite concederla o retirarla;
solo ofrece modelos compatibles disponibles y permite actualizar su catálogo.
Abrir ajustes o avisos no consulta modelos de IA ni concede permisos.
La revisión interna del 16 de octubre incorpora dictado con Speech de Apple,
revisión editable antes del envío y lectura de respuestas bajo petición. El dictado
se limita a 60 segundos y 4.000 caracteres; la lectura, a 12.000 caracteres y cinco
minutos. No envía mensajes ni confirma acciones automáticamente. Solicita permiso
de micrófono y reconocimiento al iniciar el dictado; usa reconocimiento local cuando
Apple lo admite y puede utilizar sus servidores cuando no. Finantzak no guarda
grabaciones. La disponibilidad depende del idioma, dispositivo, permisos y servicio
de Apple; si no está disponible se conserva la entrada escrita. Detiene el audio al
salir de Toby, bloquear la sesión, pasar a segundo plano o recibir una interrupción.
Los mensajes revisados se envían como texto con canal VOICE y conservan consentimiento,
planes, cuotas y reglas de confirmación de Toby.
La revisión interna refuerza la cancelación al finalizar la pantalla aunque el sistema
de voz no envíe otro evento. Descarta la transcripción si la cuenta deja de estar activa,
también al agotar el plazo o intentar incorporarla al borrador, y aplica el límite de
4.000 caracteres al resultado final. El adaptador Apple comprueba una cancelación
recibida durante sus avisos antes de iniciar la lectura o programar otro temporizador.
Estas correcciones requieren recompilar y validar el host en el Mac; no están incluidas
en el paquete de simulador generado anteriormente ni acreditan pruebas de audio en iPhone.

La interfaz compartida representa los resultados estructurados del servidor:
totales de gastos, comparación de periodos, barras por categoría, gastos principales,
movimientos con consulta protegida de detalle, deudas, recurrentes, calendario y
listas de compra cuando esa herramienta esté habilitada. Señala resultados parciales
y datos marcados como desactualizados; muestra importes exactos en EUR y vistas
previas de cambios con antes y después cuando el servidor las incluye. Estos
resultados no actualizan datos por sí solos ni convierten previsiones narrativas en
gráficos inventados. Las herramientas de compras de Toby no se habilitan por añadir
su representación. El host nativo compila para simulador. Esto no acredita todavía
la calidad del reconocimiento, la reproducción en iPhone ni la validación completa
de Toby en Apple.

La importación bancaria interna conecta archivos CSV, XLS y XLSX de hasta 10 MiB,
historial, elección de cuenta, mapeo de columnas, categorías, revisión paginada,
selección explícita de filas y confirmación con control de versión. Conserva los
límites del servicio, incluido el máximo de 10.000 filas, y no equivale a una conexión
bancaria automática. La creación y confirmación requieren el acceso vigente; el
historial existente sigue siendo consultable sin habilitar nuevas importaciones.
La asistencia de IA es opcional y sujeta a la disponibilidad del servicio.
La revisión interna cancela las operaciones del importador al detener su pantalla
o cambiar sus permisos. Las respuestas de operaciones anteriores no reemplazan la
importación actual ni su indicador de carga, y los resultados recibidos tras el
bloqueo local no se incorporan a la pantalla. Al volver a primer plano consulta el
historial y el estado confirmado, sin repetir automáticamente la confirmación de
filas. Estas correcciones están verificadas con pruebas compartidas; requieren
recompilación y validación nativa en el Mac y no están en el ZIP anterior.
Estas conexiones están implementadas en el host interno; requieren todavía
pruebas funcionales completas en Apple, configuración de compras y distribución y
validación en iPhone. No anuncian una versión iOS publicada ni una compra StoreKit operativa.
La integración interna de StoreKit 2 prepara catálogo y precios de Apple, compra,
restauración y recuperación de transacciones pendientes. El servidor verifica las
firmas y consulta el estado vigente antes de conceder Premium, vincula la compra a
su cuenta Finantzak y contempla caducidad, revocación y periodo de gracia. No acepta
compras locales de Xcode como prueba para activar Premium ni transfiere compras entre
cuentas. Los productos, claves y notificaciones de App Store necesitan configuración
real; el servicio está desactivado y las compras no están disponibles públicamente.
El acceso con Apple se prepara para cuentas existentes: se vincula expresamente desde
ajustes con la contraseña de Finantzak y posteriormente permite iniciar sesión.
No vincula cuentas por coincidencia de correo ni crea una cuenta nueva de Finantzak
solo con Apple; el alta conserva la verificación por correo. La eliminación de cuenta
revoca la autorización de Apple y exige cancelar una renovación de Apple todavía activa.
Este acceso sigue desactivado hasta configurar la capacidad y las credenciales de Apple.
El 16 de octubre se compiló el host completo para simulador iOS y se comprobaron
el arranque, la apertura de Room, la rotación y la vuelta a primer plano. Pasaron
100 pruebas nativas y tres recorridos de interfaz: arranque técnico, formulario de
acceso y primer paso del registro. Los formularios vacíos no permiten enviar datos
y Apple no se ofrece sin configuración. Las pruebas verificaron el llavero, las
políticas de los transportes, el ciclo
de sesión de voz y los archivos privados. La revisión corrige la conservación de
minutos al resolver horas inexistentes por cambio horario y renueva los metadatos
al reimportar un archivo modificado; ambas correcciones superaron sus pruebas
nativas. Un lector independiente comprobó los PNG de QR y Code 128 generados en
iOS, incluido texto UTF-8. Esta evidencia de simulador no acredita el funcionamiento
completo de los flujos financieros y de sincronización en Apple ni la calidad del
audio, las compras reales o el acceso con proveedores en iPhone.
Aprobar la cuenta de desarrollador no sustituye configurar estos servicios y probarlos
con Apple y en iPhone. El manifiesto inicial
de privacidad del host declara su uso de preferencias locales; todavía se debe
revisar el informe del binario final y las declaraciones de los SDK antes de publicar.
En la interfaz compartida, un código que no pueda generarse muestra un mensaje y
conserva el número legible; cambiar de tarjeta descarta la imagen anterior. El detalle
de compras deja de observar datos al salir de la pantalla. La entrega Android requiere
instalación local o publicación posterior y no modifica planes, cuotas ni acceso.

En documentos, la revisión local evita subir o borrar dos veces por pulsaciones
repetidas y descarta cargas antiguas que podrían volver a mostrar un archivo borrado.
Un fallo al consultar el espacio ocupado no convierte una subida o un borrado ya
completado en un fallo de esa operación. Estos cambios están pendientes de publicación.

## Espacios compartidos

Los espacios compartidos permiten colaborar sobre registros autorizados. El
servidor controla membresía y permisos. Crear y administrar estos espacios requiere
Premium; la participación puede estar disponible para una persona sin Premium
cuando cumple las condiciones del espacio patrocinado.

Las cuentas, categorías, movimientos, presupuestos y adjuntos compatibles conservan
su pertenencia al espacio. La presentación puede reunir registros personales y
compartidos, identificando estos últimos. Eso no concede acceso a información ajena.
No afirmar que todos los módulos se comparten: deudas, fidelidad, compras y otros
registros personales no deben darse por compartidos sin verificar soporte específico.
Toby tampoco debe anunciarse como asistente de todos los espacios compartidos: su
contexto financiero conversacional actual es el espacio personal autorizado.

## Plan gratuito, Premium y servicio

El uso gratuito de Android se basa en almacenamiento personal local. Premium
habilita sincronización personal en la nube y acceso al cliente web, además de
capacidades como Toby, archivos/adjuntos, opciones de personalización y avisos
financieros, con los permisos correspondientes. La participación en espacios
compartidos tiene una política diferenciada de la nube personal.

La compra Android de quitar anuncios es independiente de Premium: no habilita
Toby, web ni sincronización. En la corrección local del 10 de octubre, su compra o
restauración no se presenta como activación de Premium ni cierra automáticamente
la oferta de Premium. Desde Inicio, una cuenta sin acceso a Toby ve «Ver Premium»
cuando el servicio está disponible. La navegación automática por activación solo
se produce tras confirmar Premium. Este ajuste está pendiente de publicación.

La revisión local Android del 10 de octubre conserva el Premium de la cuenta,
incluido el permanente, cuando una compra de Google Play no pertenece a ella,
está pendiente o no se encuentra. El estado de cuenta confirmado por el servidor
sigue siendo la autoridad para conceder o retirar Premium. Las pantallas de Toby,
nube y demás capacidades reciben la misma actualización; las respuestas de una
sesión anterior se descartan al cambiar de cuenta. Las restricciones del servicio
y del plan siguen aplicándose. Esta corrección está pendiente de publicación.

La revisión local Android extiende el aislamiento entre cuentas al perfil, avatar
y renovación de credenciales. Una petición de la sesión anterior no se reintenta
con las credenciales de la nueva cuenta. Al cambiar de sesión se limpia el estado
anterior de Toby y se consulta el acceso actual; renovar el token dentro de la misma
sesión conserva el borrador. El PIN rechaza datos guardados con un formato inválido
sin cerrar la app. Son correcciones locales, pendientes de publicación, que no
cambian planes, condiciones ni límites.

El flujo Android de eliminación de la cuenta de usuario presenta las consecuencias,
solicita confirmar el correo y exige la reautenticación admitida por el servidor.
Las comprobaciones previas pueden bloquear la eliminación. La revisión local del
10 de octubre corrige la distribución de esos pasos: avisos, campos y botones
se ordenan verticalmente, con desplazamiento para pantallas pequeñas o texto
ampliado. Conserva los bloqueos, la confirmación y la reautenticación; está pendiente
de publicación.

No equiparar funcionamiento local con Toby sin Internet: Toby depende del servidor
y de un proveedor de IA. La sincronización y las funciones en línea dependen de
conexión y disponibilidad. El cambio de plan tiene reglas de acceso y conservación;
no prometer que todos los datos en nube se conservan indefinidamente ni que una
baja borra inmediatamente los datos locales.

Los precios, ofertas, almacenamiento, dispositivos simultáneos, consumo de Toby,
proveedor y modelos pueden cambiar mediante configuración. Consultar la oferta y
condiciones vigentes antes de incluir cifras. No reutilizar precios históricos ni
describir Premium, Toby o la API de SEO como ilimitados. La configuración del
servicio puede suspender temporalmente una función aunque el usuario tenga el plan.

## Toby: qué es y cómo funciona

La revisión interna del 19 de octubre comparte la tarjeta de Toby de Inicio
entre Android y Apple. Apple guarda por usuario su visibilidad y permite
restablecerla desde Ajustes. Las sugerencias rellenan un borrador que el usuario
decide enviar; no otorgan consentimiento ni alteran permisos, plan o cuotas.
En el host Apple, pulsar un documento reciente de Inicio prepara y abre ese
archivo con los permisos existentes, en lugar de abrir solamente la lista.
También comparte mensajes diferenciados por autor, avatar, formato de respuestas,
listas, negritas y párrafos legibles, además del campo con envío y parada integrados
y las opciones de control de acciones. Cada host conserva su confirmación y
escritor de permisos; leer la pantalla no cambia el modo. Las confirmaciones
Apple de acciones y borrado usan el panel inferior. Una sugerencia de Inicio
abre una conversación solo tras el consentimiento vigente y deja el texto sin
enviar; no repite automáticamente una creación fallida. Sin IA real en las
pruebas de esta revisión; no acredita todos los proveedores ni compras Apple.


Toby es el asistente conversacional integrado en Finantzak. Puede responder sobre
la información financiera autorizada usando herramientas de consulta y, con las
capacidades de escritura habilitadas y los permisos necesarios, preparar y ejecutar
cambios en los registros de la app. No es únicamente un chat de consejos genéricos.

El usuario expresa lo que necesita en lenguaje natural. La IA decide qué consultar,
puede pedir aclaraciones y utiliza resultados del servidor para contestar o proponer
acciones. Los cálculos y escrituras se realizan mediante herramientas del producto;
la respuesta del modelo no constituye por sí sola una operación guardada.
El usuario debe dar el consentimiento aplicable. Las operaciones respetan el modo
de confirmación, el acceso, la cuota, la disponibilidad y el estado actual de los datos.

La revisión local Android del 10 de octubre presenta una bienvenida breve con
avatar, ejemplos desplazables horizontalmente y una caja de escritura con envío
integrado. La revisión local del 11 de octubre mantiene nueva conversación en la
cabecera y reúne historial, consejos, proveedor, consumo mensual e importación
de extractos en el menú. Los consejos se consultan en un panel con cierre explícito,
estados de carga/error y reintento; su consulta se detiene al cerrarlo o dejar la
pantalla inactiva. Las respuestas largas se separan por frases en párrafos cuando
es posible, conservando texto, cifras y condiciones, sin volver a consultar a la IA.
La franja fija de permisos se ha retirado del chat; el modo activo se consulta en
el menú y se configura desde Ajustes de IA. Las confirmaciones conservan su política.
La revisión local del 12 de octubre sustituye el aviso general de datos financieros
por una indicación discreta bajo cada respuesta de Toby que tenga contexto de datos;
las otras respuestas no llevan esa indicación. Los mensajes
de Toby usan texto más legible y mantienen los resultados y controles de acciones.
La entrada del avatar respeta movimiento reducido; la animación de actividad se
pausa cuando la pantalla no está activa. Se ha revisado la interfaz con texto al
200 %. Esta entrega está destinada a prueba local, pendiente de publicación.

### Consultas y análisis de Toby

- Buscar movimientos y consultar su detalle; filtrar por periodo, tipo y otros
  criterios disponibles, y resumir resultados sin duplicar transferencias internas.
- Analizar gastos, categorías y evolución temporal con datos registrados.
- Consultar cuentas y saldos, categorías/subcategorías y detalles de entidades
  financieras compatibles: presupuestos, deudas/pagos, recurrentes, calendario y
  listas de compra. Las entidades habilitadas las determina el servidor.
- Examinar dependencias e impacto antes de ciertos cambios, como eliminar una cuenta.
- Proyectar liquidez con `PROJECT_CASH_FLOW`: combinar saldos y planificación,
  explorar horizontes y escenarios hipotéticos de ahorro o gastos. Puede incorporar
  una estimación separada de gastos variables basada en historial suficiente.

Una previsión es una estimación condicionada por cobertura y supuestos. No conoce
gastos no registrados ni garantiza llegar a fin de mes con una cantidad. Si falta
historial suficiente o un próximo ingreso conocido, debe explicarlo. Una fecha de
cobro indicada por el usuario para simular no crea automáticamente un ingreso real.

### Acciones de Toby, sujetas a disponibilidad

El motor conversacional implementa herramientas para crear, editar y eliminar
movimientos; registrar transferencias; gestionar cuentas, categorías/subcategorías,
presupuestos, deudas y sus pagos, operaciones recurrentes, elementos del calendario
y listas/ítems de compra. Cada familia tiene sus operaciones, condiciones y controles;
no significa que pueda ejecutar cualquier acción imaginable sobre cada entidad.

Comprobación de disponibilidad del servidor realizada el 8 de octubre de 2026:
conversación y escrituras de Toby activadas; cuentas/categorías, presupuestos,
búsqueda y análisis de movimientos, deudas y calendario/recurrentes activados.
Las herramientas de lectura y escritura de compras de Toby estaban desactivadas.
Esto no elimina las listas de compra de la interfaz: significa que no debe
anunciarse su gestión mediante Toby como disponible en esa configuración.
Es una comprobación fechada; una activación o desactivación posterior requiere
actualizar esta referencia antes de publicar afirmaciones distintas.

Puede preparar varias acciones relacionadas y ejecutar lotes compatibles. Los
resultados se registran por acción: un lote no implica que todos sus elementos se
guarden en una única transacción ni que cancelar deshaga lo que ya se completó.

Hay modos de control SAFE, FAST y FULL_CONTROL que modifican las confirmaciones
según la política vigente. Incluso FULL_CONTROL mantiene validación, permisos y
límites técnicos; no concede acceso irrestricto al banco, dispositivo o servidor.
Las acciones ambiguas o incompatibles pueden requerir aclaración o ser rechazadas.

El historial permite consultar acciones recientes y preparar deshacer de determinadas
altas o ediciones compatibles. Deshacer comprueba cambios posteriores y dependencias.
No es una restauración universal: no recupera cualquier borrado, operación antigua
sin datos previos o acción compuesta. Detener o cancelar una tarea tampoco equivale
a restaurar automáticamente el estado anterior.

### Conversaciones, proveedores y diferencias con otras IA

Toby dispone de conversaciones e historial para dar continuidad. La memoria y las
referencias están limitadas al contexto autorizado y no equivalen a recordar todo
para siempre. El proveedor y modelo dependen de la configuración del servicio; hay
infraestructura para servicio gestionado y clave propia cuando esté habilitada.
No afirmar que todos los proveedores o modalidades están disponibles para todos.

Su diferencia verificable respecto a un chat externo genérico es la integración
con registros y herramientas de Finantzak bajo permisos. Esto permite pasar de una
consulta a una acción compatible sin pedir al usuario que copie toda su contabilidad.
No prueba que Toby sea más inteligente que todos sus competidores ni que tenga sus
mismas funciones. Las comparativas deben verificar por separado cada plataforma.

Ejemplos hipotéticos de solicitudes, no resultados garantizados:

- «¿Cuánto he gastado en alimentación este mes y cómo cambia respecto al anterior?»
- «Busca el gasto de ayer para revisar su detalle».
- «Registra este gasto de 12 euros en la cuenta que te indique» (si la escritura está habilitada).
- «Con lo que tengo y los pagos programados, ¿cómo llegaría a fin de mes?»
- «Explícame qué cambiaría si ahorro 50 euros más», como simulación.

### Límites que deben explicarse con honestidad

Toby no transfiere dinero real, compra inversiones ni sustituye asesoramiento.
No conoce todas las cuentas externas ni lee adjuntos universalmente. No controla
pantallas, usuarios, SEO ni el móvil. Una función de la interfaz no acredita una
herramienta equivalente en Toby.

## Privacidad y separación de las IA

Toby y la IA editorial de SEO tienen finalidades y contextos diferentes. Toby usa
información financiera autorizada para atender al usuario conforme al consentimiento.
El motor SEO recibe información pública, esta referencia, instrucciones editoriales,
inventario de artículos y métricas de búsqueda; no recibe cuentas, movimientos,
documentos privados ni conversaciones de Toby para redactar publicaciones.

No afirmar que ninguna información sale del dispositivo, que toda la app funciona
sin conexión o que usar un proveedor de IA implica entrenamiento automático de sus
modelos. Las condiciones de tratamiento deben verificarse en la política vigente.
Tampoco prometer invulnerabilidad ni ausencia absoluta de errores.

## Publicaciones y visibilidad

La integración externa de SeoVision y su blog independiente se retiran el 17 de
octubre por decisión del propietario. Las tres publicaciones recuperadas se
incorporan al sistema editorial existente, con versiones completas en español,
euskera e inglés. Las direcciones anteriores del blog redirigen a los artículos.
SeoVision deja de disponer de un receptor de publicación en Finantzak. No se
activan intercambios de backlinks ni se cambian los objetivos o proveedores del
motor editorial propio. La retirada requiere desplegar servidor y redirecciones.


La revisión web del 15 de octubre refuerza la identidad «Finantzak» junto a la
descripción de la app en las portadas ES/EU/EN. La navegación pública ofrece
enlaces HTML a las funciones, seguridad y planes; los pies de portada y guías
permiten abrir la presentación del producto, primeros pasos, Premium y guías.
Conserva las URL y los idiomas existentes. Los metadatos publicados por el CMS
y los datos estructurados de la portada comparten título y descripción; la
identidad del sitio se define por dominio, sin crear un sitio por idioma.
Estas mejoras requieren desplegar web y servidor y publicar la revisión del CMS.
No cambian capacidades financieras, planes ni distribución Android. Los enlaces
de sitio y el nombre mostrado en Google se eligen automáticamente: esta revisión
no garantiza su aparición, una fecha de rastreo ni una posición en búsquedas.
La portada y la biblioteca ofrecen cuatro recorridos de lectura: finanzas
personales, gastos y presupuestos, comparativas de apps y uso de Finantzak.
Agrupan las guías existentes y enlazan la comparativa general de aplicaciones,
con sus versiones en español, euskera e inglés. No son nuevos rankings ni
comparativas independientes: Finantzak identifica su relación con el producto.

La portada presenta Finantzak como app de finanzas personales para Android, con
control de gastos e ingresos, cuentas y presupuestos. Su encabezado e introducción
en español, euskera e inglés distinguen uso gratuito en el móvil de web y
sincronización con Premium. Las guías de conceptos, producto y alternativas enlazan
la demo y los planes de la portada desde secciones pertinentes. Esta revisión
editorial no cambia funciones, plataformas, precios ni límites y no acredita una
mejora de posiciones en buscadores ni una nueva publicación Android.

La guía pública «Finanzas personales: qué son y cómo organizarlas» ofrece una
introducción educativa en español, euskera e inglés. Distingue saldo, presupuesto,
ahorro, pagos anuales y deudas, con un ejemplo ficticio en euros y fuentes públicas.
Está enlazada desde la portada, la biblioteca y guías relacionadas. No recomienda
productos financieros ni promete ahorro o posiciones en buscadores. Mantiene las
condiciones de Android local gratuito y web/sincronización Premium. Esta entrega
editorial requiere desplegar web, rutas públicas y servidor; no cambia funciones
financieras, planes o cuotas ni acredita una publicación Android.

La guía pública «Qué es Finantzak» presenta conjuntamente los beneficios del
producto en español, euskera e inglés: control y análisis de cuentas y movimientos,
presupuestos, deudas, calendario y recurrentes, Toby, documentos e importación de
extractos, compras y fidelidad, espacios compartidos, personalización, uso local
y sincronización. Explica usos concretos y distingue plataformas, plan gratuito,
Premium, consentimiento, permisos, cuotas y disponibilidad. Los idiomas son una
ventaja más, no la única propuesta de valor. Está enlazada desde la portada,
primeros pasos y biblioteca de guías, con contenido legible sin JavaScript.
El directorio público llms.txt enlaza esta guía y la referencia única del producto;
no es un requisito de indexación ni acredita recomendaciones de asistentes externos.
Esta mejora editorial no añade funciones financieras ni cambia planes o límites;
su disponibilidad pública requiere el despliegue web y del servidor correspondiente.

Las nueve guías públicas enlazan lecturas relacionadas desde las secciones donde
son útiles, conservando el idioma: del control de gastos al presupuesto, de los
pagos anuales a la planificación, de los justificantes a los movimientos y de la
privacidad a las capacidades y condiciones de Toby y los espacios compartidos.
La sección de Toby de la portada enlaza directamente su explicación en la guía
de beneficios. Los enlaces están en el HTML inicial y sus destinos incluyen la
sección concreta cuando corresponde. Esta revisión de navegación no añade
funciones, cambia planes ni acredita indexación o recomendaciones externas;
requiere publicar la web y esta referencia actualizada.

La revisión web del 12 de octubre aclara la comparación de Free y Premium y el
recorrido de contratación: Premium se obtiene en Android mediante Google Play;
crear una cuenta web no activa una suscripción. Las tarjetas describen Toby,
archivos sujetos a cuota y creación de espacios compartidos, con condiciones.
La portada incorpora ejemplos de consultas de Toby identificados como ejemplos,
sus límites y acceso a privacidad. Una sección de novedades web muestra fecha,
alcance y enlaces para comprobar los cambios; no acredita publicación Android.
El enlace de comentarios invita a aportar observaciones positivas o críticas sin
datos financieros. No cambia precios, cuotas, permisos ni capacidades de Toby.
La disponibilidad de esta presentación requiere el despliegue web correspondiente.

La web ofrece ayuda pública para comenzar con registros comprobables, elegir
entre uso local y sincronización, preparar una consulta de soporte sin compartir
credenciales y revisar datos, suscripciones y espacios antes de solicitar una
eliminación. Esta ayuda no ejecuta acciones ni sustituye las comprobaciones de
titularidad. El índice de guías explica cómo elegir una lectura según la revisión
que se necesite. Está disponible en español, euskera e inglés sin iniciar sesión.
Las guías de gastos y presupuesto incluyen ejemplos de seguimiento con Finantzak.
La guía de tickets y facturas explica cómo relacionar justificantes y gastos sin
duplicarlos, y distingue el acceso Premium a documentos de la organización local
gratuita de Android. Son ayudas públicas; no añaden capacidades ni eliminan cuotas.
Las guías de gastos y presupuesto explican el seguimiento desde el móvil en España
y el presupuesto mensual gratuito local de Android, distinguiéndolos del acceso
web Premium. La revisión editorial del 14 de octubre orienta el título y la
introducción de gastos al seguimiento mensual, y enlaza la portada de la app
desde ambas guías. La guía de presupuesto añade un ejemplo ficticio de registro
común y explica miembros, permisos y acceso a espacios patrocinados; no presenta
esa colaboración como reparto automático de cuentas ni ejecución de pagos.
Los contenidos completos se mantienen en español, euskera e inglés. No añade
funciones ni cambia planes o límites; requiere publicar la web y esta referencia.
La guía de privacidad diferencia datos locales, nube, permisos y
consentimiento de IA. La guía de alternativas a Fintonic declara que la publica
Finantzak y compara criterios de elección con fuentes oficiales del competidor;
no es una reseña independiente ni acredita superioridad universal.

Las direcciones públicas inexistentes muestran una página de ayuda con Toby,
accesos a inicio, artículos, guías y contacto, disponible también sin JavaScript.
El idioma respeta el prefijo de la dirección (es/eu/en) y, cuando falta, el dominio:
euskera en finantzak.eus e inglés en finantzak.es. Las páginas inexistentes conservan
el estado HTTP 404 y las retiradas del antiguo blog el 410; no se indexan como
contenido. Toby aparece como ilustración, sin abrir una conversación. Los enlaces
antiguos con destino conocido redirigen a su publicación o guía correspondiente.

Las preguntas frecuentes de la web incluyen sus respuestas en el HTML inicial.
Sus desplegables pueden abrirse tambien sin JavaScript; la busqueda interactiva
requiere JavaScript. La informacion publicada no depende de iniciar sesion.
El editor de publicaciones permite un titulo opcional para buscadores de 15-58
caracteres en cada idioma, distinto del encabezado completo del articulo.
La marca se agrega automaticamente. La IA editorial tambien puede prepararlo;
si falta se aplica un titulo de compatibilidad sin recortar el contenido visible.

La sección pública contiene publicaciones: artículos, comparativas, análisis,
noticias y guías. Permite lectura, fecha de publicación/actualización, autoría
editorial, fuentes y portada cuando existe una imagen pertinente con derechos.
Hay edición manual y asistida por IA de las versiones completas es/eu/en.
Biblioteca y artículos conservan marca, tipografía, tarjetas y lectura móvil.
Prioriza la portada publicada; sin ella usa ilustración editorial decorativa,
no fotografía, captura, prueba funcional ni portada propia en metadatos sociales.
Contenido completo disponible sin JavaScript.

El administrador puede seleccionar el proveedor editorial conectado (OpenAI,
Gemini o Claude), mantener un objetivo periódico con frecuencia editable y enviar
encargos puntuales independientes. Hay permisos de publicación, historial y métricas
de Search Console. En encargos puntuales, el formulario y el último resultado se muestran separados: título publicado, petición utilizada, fecha, acceso al artículo y detalles. La actividad en curso muestra acciones reales; el historial permite filtrar publicados, pendientes, fallidos y descartados, sin abrir automáticamente propuestas antiguas. Tener estos proveedores en SEO no cambia automáticamente Toby.

El motor puede investigar, consultar páginas/artículos, preparar contenido,
mejorar metadatos y publicar con autorización. No dispone de control arbitrario del
código o de toda la infraestructura. Los datos estructurados, idiomas y sitemaps
facilitan interpretación técnica, pero no garantizan posiciones, indexación,
apariciones en Discover/Google Noticias ni citas de otros asistentes de IA.

La IA editorial valida por idioma, señala campos y reglas y permite correcciones
puntuales del borrador privado. Publicar exige tres versiones válidas. El ciclo
se detiene conservando el avance tras tres errores consecutivos, tres de una
herramienta sin éxito de esa herramienta u ocho acumulados. No garantiza coste
ni duración.

El motor conserva los hallazgos de investigación durante todo el encargo y
reutiliza búsquedas e imágenes idénticas del mismo ciclo. Puede actualizar una
consulta o solicitar una nueva variante visual cuando lo necesite. Mantiene todas
sus herramientas y su autonomía editorial; estas mejoras no añaden un tope general
de solicitudes ni de tokens por encargo, ni reducen la capacidad de redacción.
Los errores temporales al consultar una respuesta remota conservan su identificador
para evitar repetir la generación. El consumo de texto conocido se registra también
si después falla el procesamiento. No equivale a una conciliación de facturas: una
interrupción sin respuesta puede dejar consumo sin confirmar y las imágenes se
registran por separado.

El borrador permite corregir la dirección antes del primer guardado; la de un
artículo guardado permanece estable. Guardar o publicar sin cambios no crea otra
revisión. Un parche posterior exige guardar antes de publicar. El control de ciclos
repetidos compara contenido y resultados, incluyendo acciones intercaladas, para
detectar repeticiones sin avance; no considera una lectura con datos nuevos como
la misma repetición.

## Información que siempre necesita comprobación actual

Antes de publicar cifras o afirmaciones de disponibilidad, comprobar: precios y
ofertas; cuotas y límites; funciones habilitadas de Toby; proveedor/modelo; versión
y distribución móvil; incidencias; idiomas o plataformas añadidos; tratamiento de
datos; funciones y precios de competidores. Si falta evidencia, omitir la afirmación
o explicar su condición. La ausencia de una función en esta referencia no autoriza
a inventarla: requiere verificarla y actualizar esta fuente.

Referencias públicas: https://finantzak.es, https://finantzak.eus,
https://finantzak.es/es/preguntas-frecuentes, https://finantzak.es/es/privacidad,
https://finantzak.es/es/terminos y https://finantzak.es/es/articulos.

### Recursos visuales y enlaces en publicaciones

Las portadas marcadas para solicitar permiso previo muestran condiciones de uso
en los tres idiomas, con metadatos ImageObject en artículos, biblioteca y tarjetas
relacionadas. La política no se aplica automáticamente a imágenes ajenas. Se
identifica la generación con IA sin atribuir exclusividad sobre elementos no
protegibles ni limitar excepciones legales. Indexar no autoriza reutilizar; estos
metadatos no impiden copias ni garantizan una insignia en Google.
Las portadas propias con esta política revisada identifican a Finantzak como
organización productora de la ilustración con IA. Sus metadatos incluyen el
creador y el mismo aviso limitado de derechos visible en el artículo, también
cuando la portada aparece en la biblioteca o en tarjetas relacionadas. No se
atribuye esa autoría a imágenes ajenas ni se declara copyright exclusivo sobre
elementos no protegibles. La corrección requiere publicar el servidor y que
Google vuelva a rastrear las páginas para actualizar sus avisos.
La IA editorial recibe reglas comunes de calidad SEO en cada nueva petición de
redacción, para artículos, guías y metadatos, con cualquier proveedor y en trabajos
manuales o programados. Incluyen traducciones completas, títulos fieles, enlaces,
procedencia de imágenes, propiedades recomendadas y límites de lo verificable.
La revisión del 17 de octubre añade pautas para descripciones concisas y textos
alternativos fieles en cada idioma, y para comprobar redirecciones y bloqueos de
fuentes externas. Los umbrales del rastreador orientan una revisión editorial;
no justifican relleno, recortes arbitrarios ni retirar fuentes útiles. Son
instrucciones para nuevos encargos, no una garantía de ausencia de avisos.
Los criterios editoriales guardados anteriormente no sustituyen estas reglas.
El servidor vuelve a validar la portada y sus dimensiones al publicar; un recurso
ausente o metadatos inválidos detienen la publicación y conservan el borrador.
Estas comprobaciones no verifican automáticamente la veracidad de toda afirmación
ni garantizan aceptación por Google; la IA debe señalar lo que no pueda comprobar.

Los artículos admiten ideas clave, tablas comparativas, gráficos con valores y
notas explicativas, destacados e imágenes dentro del texto, además de la portada.
La revisión editorial del 15 de octubre añade expresiones en negrita por idioma,
editables por el administrador y por la IA mediante rich.emphasis. Admite hasta
24 expresiones únicas de 100 caracteres; muestra como máximo dos distintas por
párrafo, con texto escapado y sin interpretar HTML ni Markdown. Las publicaciones
anteriores conservan su formato. Requiere desplegar servidor y editor web.
Las instrucciones editoriales priorizan una idea por párrafo, subtítulos claros,
fuentes y ejemplos útiles; no imponen una cuota artificial de palabras. Las
comparativas identifican a Finantzak como editor y distinguen documentación
consultada de pruebas de uso. Esto no garantiza posiciones ni menciones en IA.
Estos recursos están disponibles tanto para el editor humano como para el motor
SEO autónomo. No son obligatorios: deben aportar información útil. Cuando se usan,
se completan en español, euskera e inglés con estructura equivalente y los mismos
datos en los gráficos. Las menciones configuradas de plataformas, webs y otras
publicaciones se enlazan sobre las palabras a sus destinos comprobados.

La IA puede consultar Multimedia, preparar imágenes propias y generar ilustraciones
originales con la conexión de OpenAI. Puede usarlas como portada o dentro del
artículo, con pies y textos alternativos en los tres idiomas. La generación usa
un modelo de imágenes independiente del modelo de texto, tiene coste por uso y
requiere acceso de la clave de OpenAI a ese modelo, aunque el redactor sea Gemini
o Claude. Las imágenes se guardan en el catálogo; el registro conserva el modelo,
el encargo visual y el uso informado por el proveedor. Una interrupción incierta
no provoca un reintento automático de pago. No descarga fotografías de terceros
ni convierte ilustraciones en capturas reales o pruebas documentales. Las
imágenes se optimizan a WebP, se comprueban sus dimensiones y solo se sirven
públicamente si aparecen en una publicación vigente. El editor permite definir
los textos alternativos, pies y créditos en cada idioma. Las demostraciones de
Toby usan datos y respuestas ficticios y se identifican como tales; no acreditan
resultados reales ni precisión del asistente. Las publicaciones conservan HTML
completo sin JavaScript, fuentes locales y navegación de Finantzak.

## Medición opcional de uso y administración

La revisión del 12 de octubre incorpora medición propia opcional en web y Android.
La web ofrece aceptar y rechazar con igual presencia y preferencias accesibles al
pie; Android solicita un consentimiento independiente de publicidad después de la
bienvenida y permite cambiarlo en Ajustes. Rechazar no limita las funciones.
La aceptación anterior para las guías no activa esta finalidad ampliada. Se respetan
DNT y GPC en la web. La elección y el identificador aleatorio local caducan a los
180 días; retirar el consentimiento elimina el identificador local y detiene envíos.

Se miden visitas web, aperturas del área privada o Android y guardados manuales
correctos de cuentas, movimientos y presupuestos. No se envían importes, conceptos,
contenido financiero, cuentas ni URL. No hay proveedores de analítica, colas de uso
sin conexión ni reintentos. Los registros diarios seudonimizados y la primera fecha
observada caducan a los 90 días. El permiso es por navegador o instalación y no se
unen personas, cuentas, dispositivos o dominios.

Administración > Operaciones > Uso y crecimiento distingue ambos dominios y Android,
activos de hoy/7/30 días, dispositivos con guardados, actividad diaria y retorno a
1, 7 y 30 días de la primera observación, solo con cohortes de plazo completo. Son
dispositivos consentidos, no personas, instalaciones de Play ni todos los usuarios.
No recoge todos los usos de Toby, importaciones o automatizaciones. No reconstruye
histórico anterior ni uso sin conexión. Las aperturas se limitan a una por 30 minutos
en la sesión del cliente; reiniciar el proceso o la pestaña puede iniciar otra.
Los contadores de guías conservan sus métricas separadas con el nuevo consentimiento.
La entrega Android necesita instalar la versión nueva; esto no acredita publicación
en Google Play. La disponibilidad web y servidor requiere su despliegue verificado.

La revision web del 17 de octubre elimina el acceso adicional del proveedor CDN
para administrar Finantzak. Conserva la cuenta autorizada, la verificacion con
passkey, la caducidad y revocacion de sesion y los permisos del servidor. No
abre funciones administrativas a otros usuarios; requiere desplegar web y API.